2012年7月12日 星期四

We Found Love


我喜歡這首 Rihanna 的 We Found Love ,每次聽就會不由自主的算計日子.......
「生命邁向第11759天,距離第一次戀愛的那天已經過了5995天,沒想到時間過的如此匆促,孜矻為生活點滴,望眼欲穿的幸福似乎還在不遠處,是這樣嗎?無解呀!」

參加過無數次的婚禮,無論是同學朋友們,或是家人親戚們,每一場的婚禮或多或少有幫忙,也或多或少去參與,看著大家一個接著一個找到幸福,那模樣總讓人多少有些忌妒,而那些的瞬間總是忘卻自我存在,雖然革命尚未成功,但已不會像MV中那樣般的墮落!而MV前段那自白,有時候是某些人的心聲,有時候是【我】的心聲~

‎It's like your screaming, and no one can hear.
這就像你內心的吶喊,沒有人能聽到。
You almost feel ashamed, that someone could be that important that without them you feel like nothing.
曾經有個人對你而言,重要到讓你無地自容,沒了他,你就好像什麼都不是。
No one will ever understand how much it hurts.
沒有人能明白這份愛,是如何讓人痛徹心扉。
You feel hopeless, like nothing can save you.
你感到絕望地無法得到任何救贖。
And when it's over, and it's gone, you almost wish that you could have all that bad stuff back, so that you could have the good.
當愛已逝,即使需要擁抱過去的傷痛,你也還是會想緬懷那些曾經的幸福。

(我英文沒很好,盡量參考網路各個高手的能力,而拼湊出的中文翻譯,翻的不好請見諒呀!)




沒有留言:

張貼留言